TALLARET TALLARETA
m. i f. | zool., ornit. | |
Nom penedesenc de diferents ocells passeriformes del gènere Sylvia:
a) tallaret de casquet. Altre nom de l’ocell més conegut com a tallarol de casquet i també, al Penedès, com a ↑cap d’oli i ↑capnegre (Sylvia atricapilla).
b) tallaret de mata i tallaret de muntanya: altre nom de l’ocell també conegut com a ↑cascarina (Sylvia undata).
c) tallareta capnegre, i a Vilafranca, tallareta capsigró o tallaret de país: altre nom de l’ocell també conegut com a tallarol capnegre i, sense sortir del Penedès, ↑capnegre (Sylvia melanocephala).
d) tallareta capsigranyera: a Sant Esteve Sesrovires, altre nom de l’ocell més conegut com a tallarol emmascarat i, localment al Penedès, com a ↑ronsarda grossa (Sylvia hortensis).
INFORMACIÓ LÈXICA:
Macià, Ocells Puig Aguilera, 159: «frigívors com el tallarol de casquet (Sylvia atricapilla)»
Macià, Ocells Puig Aguilera, 168: «Tallareta capnegre: població força nombrosa... Parts superiors blau-grisós i el cap, fins a l’alçada del bec, de color negre i ocell ocular vermellós. Parts inferiors grisoses i el costats més foscos; cua curta amb rectrius rexternes blanques.»
Macià, Ocells Puig Aguilera, 168: «Tallarol de casquet... És el que té la població més nombrosa d’aquesta família... És el que té el cant més agradable i molt semblant al rossinyol. Parts superiors gris fosc i inferiors més clares. En el mascle el casquet és de color negre i arriba a l’alçada dels ulls; en la femella el casquet és de color marró-vermellós.»
Macià, Ocells Puig Aguilera, 168: «Tallareta cuallarga... Com la resta de tallarols, ens serà molt més fàcil escoltar-lo que observar-lo. Parts superiors blau-pissarra, cua i ales més fosques. Parts superiors marró-vermellós; a la gola obsrvarem una sèrie de taques blanques característiques d’aquest ocell. Per acabar d’identificar-la, el seu nom ens indica una altra dada important: la cua llarga, que manté sempre enlairada.»
Mestre Raventós, Avifauna Roqueta, 246: «la tallareta de cuallarga (Sylvia undata) coneguda per taiaret o taiaret de mata...»
Ortega, Dicc. ocells, 131: «Sylvia atricapilla atricapilla... Tallarol de casquet, busqueret de capell, busquereta de capell, busquereta de casquet, busqueta, busqueta de cap negre, cap d’oli, cap de flare, caparret negre (mascles), capet negre (mascles), capet rosset (femelles), cap-ros (femelles), cap-i-ros (femelles), capinegra (mascles), capirossa (femelles), capnegre (mascles), carbonera, enganyapastors de capell, goig de brolles, nyecara, pinsoleta, rectorat, rufarda de cap negre (mascles), rufarda de cap ros (femelles), tallaret, tallaret de casquet.»
Ortega, Dicc. ocells, 132: «Sylvia hortensis... Tallarol emmascarat, bregadell, busqueret emmascarat, busquereta emmascarada, capnegre, enganyapastors emmascarat, escatina, mascarat, piula, ronsada, ronsada grossa, rossinyol bord, rossinyol mascarat, rufarda, rufarda de cap negre, russeta, tallareta capsigranyera.»
Ortega, Dicc. ocells, 133: «Sylvia undata undata... Tallareta cuallarga, busqueta, buixereta, busqueret roig, busqueret roig coallarg, busquereta cuallarga, cascarina, cuc caldera, enganyapastors roig coallarg, goig de broles, llenganyosa, passerina, taixeta, talaret, tallaret, tallaret de mata, tallaret de muntanya, trencaclosques, xatxa.».
Ortega, Dicc. ocells, 135: «Sylvia melanocephala melanocephala... Tallarol capnegre, bosquet, busqueret capnegre, busqueret de cap negre, busquereta capnegra, cap d’ull roig, cap de capellà, capellanet, capinegre, capnegre, capnegre d’ull roig, carboner, carbonera, carraqueta, carrasqueta, enganyapastors de cap negre, flaret, ganyet de cap negre, goig de brolles, llisqueta negra d’ulls vermells, nyecara, passabardisses, rectorat, rufarda d’ull roig, tallaret, tallaret capnegre, tallaret del país, tallareta capsigró, trenxa, xatxa capnegra.».
Salvadó, Recull, 204: TALLARET DE CASQUET Tallarol de casquet Sylvia atricapilla. També capnegre i cap d’oli (Vilafranca).
Salvadó, Recull, 206: TALLARETA DE CAPNEGRE. Tallarol capnegre Sylvia melanocephala. També tallareta capsigró (Sant Esteve Sesrovires), capnegre (Cubelles, Creixell), tallaret de país (Vilafranca).
Salvadó, Recull, 206. TALLARETA CAPSIGRANYERA. (Sant Esteve Sesrovires) Tallarol emmascarat Sylvia hortensis. Nom molt encertat perquè sol construir el seu niu a un lloc molt pròxim a on el té una parella de capsigranys Lanius senator.
Salvadó, Recull, 206: TALLARETA DE CAPNEGRE. Tallarol capnegre Sylvia melanocephala. També tallareta capsigró (Sant Esteve Sesrovires), capnegre (Cubelles, Creixell), tallaret de país (Vilafranca).
Salvadó, Recull, 206: TALLARET. Tallareta cuallarga Sylvia undata. «Viu a les bosquines o sigui vegetació baixa, brolles, màquies..., a diferència dels altres tallarols Sylvia sp. esmentats, que estan en bardisses o en boscos.». També tallaret de mata (Olivella), tallaret de muntanya (Vilafranca), cascarina (Creixell).
Salvadó, Recull, 206: TALLARETA DE CAPNEGRE. Tallarol capnegre Sylvia melanocephala. També tallareta capsigró (Sant Esteve Sesrovires), capnegre (Cubelles, Creixell), tallaret de país (Vilafranca).
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. TALLARET m. Tallarol capnegre.
DIEC. TALLARETA tallareta cuallarga Ocell de la família dels muscicàpids, amb el plomatge del pit de color vermell fosc (Sylvia undata).
DIEC. TALLAROL m. 2 tallarol capnegre Ocell de la família dels muscicàpids, amb el cap negre fins a sota els ulls el mascle, la gola blanca i l’anell ocular vermell (Sylvia melanocephala). 3 tallarol de casquet Ocell de la família dels muscicàpids, amb un casquet molt ben delimitat, de color negre en els mascles i castany clar en les femelles (Sylvia atricapilla). 5 tallarol emmascarat Ocell de la família dels muscicàpids, de casquet negre, amb l’anell ocular de color blanc (Sylvia hortensis).
