CUCA DE NIT
f. | local. | |
Escarbat també conegut com a lluerna, la femella del qual, en estar desproveïda d’ales, sembla un cuc i que, per tal d’atraure els mascles, emet llum en la foscor (Lampyris noctiluca).
COMENTARIS:
També se la coneix com a Cuca de Sant Joan.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer Bolets i animals, 229: «Cuca de Sant Joan – Cuca de nit. Nom català: Cuca de llum. Nom científic: Nyctophila reichei i altres. Cuca de Sant Joan recollit a Calaf. Cuca de nit recollit a Sant Pere de Ribes.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. Cuca. 1 1 f. Petit animal pertanyent al grup dels insectes, dels miriàpodes o dels aràcnids. 1 3 cuca de llum [o cuca de Nostre Senyor] Lluerna 2. 1 5 cuca de Sant Joan Lluerna 2.
DIEC. Lluerna. 2 f. Insecte coleòpter, la femella del qual, desproveïda d’ales i semblant a un cuc, emet llum per alguns dels seus segments abdominals (Lampyris noctiluca).
DCVB. Cuca m. || 1. Animaló repulsiu en general, tant si és escarabat com corc, llagost,cuc, etc.: Especialment:... o) Cuca de llum o cuca llumera o cuca de Sant Joan: insecte de l'espècie Lampyris noctiluca: cast. luciérnaga. És un animal molt respectat dels infants, qui diuen que és pecat matar-lo perquè fa llum a Nostre Senyor.
