CERVELL DE GAT
m. | geol. | |
↑Terra pinyolenca.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Giralt Voc.viña: 3. Cervell de gat: Terreno de acarreo fluvial formado por conglomerados rojizo-calcáreos.
Sadurní. Vocab. vinyater. Cervell de gat: terra pinyolenca, pobra, calcària (Sant Pere Molanta).
Veny Llengua Penedès, 89: «L’obra de Sadurní... mostres d’expressivitat, com... cervell de gat ‘terra pinyolenca, pobra, calcària’ (Sant Pere Molanta, II, 57)».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. Cervell m. || 3. Cervell de gat: terra margosa, generalment fluixa, que no serveix per a fonamentar (Barc.); pedregar que es troba sota una terra prima, prop de riu (Plana de Vic).
DIEC. Cervell. 3 m. cervell de gat Concreció calcària del quaternari formada per nòduls que s’acumulen principalment a la part alta dels llims calcaris, on prenen l’aspecte d’una massa nodulosa i compacta..
DECat, II, p 686: «sembla que es devia usar una terra d'aquesta mena com a component d'una beguda afrodisíaca, car l'expressió donar cervell de gat s'usa per 'enamorar irresistiblement' [...]; d'altra banda, però, cervell de gat és 'poc enteniment' [...] de manera que no assegura si hi posaven aqueixa terra o era simplement una altra beguda que afeblís el seny i el pensament.»
