BARRALÓ
m. | vitic. | |
1 Barril que té la capacitat d’un quart de ↑carga.
2 Mesura de vi equivalent a un quart de ↑carga.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Giralt Voc.viña: 99. BARRALÓ. Barril de un cuarto de carga de capacidad (60 litros).
Griera La vinya: 32. Barraló: Boteta d’un quart de carga (Vendrell).
DCVB. BARRALÓ. m. || 1. Bóta petita per a traginar vi (Cerdanya, Empordà, Barc, Penedès). 2. Mesura de vi equivalent a vuit quartans, o sien 32 porrons o una quarta part de càrrega (Penedès). Sumar càrregas de vi, barralons quartans y purrons, Cròn. Guerra Indep. Penedès.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. CARGA. f. La carga de vi equival a 128 porrons (=121'60 litres) i es considera dividida en quatre parts que s'anomenen barralons (Vilafranca del Penedès).
[Dicc. mesures, 122: «Barraló: Mesura de capacitat per a líquids, especialment vi, igual a 32 porrons, o sia, 30,35 l (patró de Barcelona) o 34,66 (patró de Tarragona). 4 barralons fan 1 carga i 16 fan 1 pipa. 1 barraló és igual a 2 mallals o càntirs i a 4 quartans i a 8 quartins (a les comarques barcelonines). Al Penedès, del barraló se’n diu també arminya, i a Barcelona barril...»
