ENCANTERI
m. | caract. | |
Badoc, curt d’enteniment.
COMENTARIS:
Muntaner, Peculiaritats Sitges, 203: «encanteri ‘Curt de caràcter’ ‘Ets un encanteri, no faràs mai res de bo’. Amb el significat de curt de caràcter no és al DCVB ni al DIEC2. Al DCVB hi ha, però, la paraula propera encantat amb el significat de «badoc, curt d’enteniment», i diu que és pròpia d’una àrea que va de l’Empordà i la Cerdanya fins al Camp de Tarragona. A Sitges, doncs, a més d’encantat, es diu, també, encanteri.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. ENCANTERI o ENCANTARI m., o ENCANTÀRIA f. Encantament, obra d'art màgica; cosa que produeix encantament; «Li han donat encantaris (o encanteris)»: es diu d'una persona que sembla no tenir poder de voluntat propi, sinó que està sotmesa al poder d'altri. Tenir encantaris: estar embadalit, amb la vista fixa en una cosa sense que el qui la mira se n'adoni. «En Ramon, amb els ulls oberts com si tingués encantàries», Roig Flama 225.
DCVB. ENCANTAT, -ADA adj. || 4 Badoc, curt d’enteniment (Cerdanya, Empordà, Penedès, Camp de Tarragona).
