ESPASES, ESPASETA, ESPASINS
f. pl. ; f i m. pl. respectivament. | bot. | |
Diferents noms penedesencs de la planta que en el diccionari normatiu figura amb els d’herba d’espasa i lliri dels blats (Gladiolus segetum o G. italicus).
COMENTARIS:
Les fulles en forma d’espasa n’expliquen aquests noms.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Cruañes, L’Arboç, 55: «Espases (Gladiolus segetum)».
Giralt, Vocabulario viña, 47: ESPASINS. Sinònim: gallaret. Gladiolus segetum L.
Noguera, Plantes Altafulla, (6) 90: «Gladiol (Gladiolus italicus) Nom local: Espases. Sinònims: espaseta.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. LLIRI. m. lliri dels blats. Lliri de la família de les iridàcies, bulbós, de fulles ensiformes disposades en dues fileres, flors un xic irregulars i corbades, purpúries o rosades, reunides en espiga terminal, i fruit en càpsula, que es fa als camps de cereals de la regió mediterrània (Gladiolus italicus o G. segetum).
