ESTUBAR
v.tr. | ||
1. Deixar roba bruta en remull, abans de rentar-la.
2. vitic. Ficar vi o aigua bullent dins una bóta, per netejar-la, restrènyer-la, llevar-li agror.
3. Pegar, apallissar, donar cops per fer mal a algú.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Aguiló dicc. ESTUPAR. (Sant Martí Sarroca): Atupar, pegar, donar cops.
DCVB. ESTUBAR v. tr. Ficar vi o aigua bullent dins una bóta, barril, etc., per netejar-la, restrènyer-la, llevar-li agror, etc. (Empordà, Penedès, Camp de Tarragona, Ribera d’Ebre).
Griera, La vinya, 54: Estubar: Rentar la bóta amb aigua o vi calent, per a restrènyer-la (Tarragona, El Vendrell, Selva del Camp, Montblanc, Mollerussa, Guimerà, La Bisbal).
CITACIONS LITERÀRIES:
Vidal Valenciano G., Vida en lo camp, 218: «si El que l’estubava podia més que ell»; 228 «si quan li féu la primera l’hagués ben estubat, tot això hauria tingut».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. ESTUBAR v. tr. || 1. Aplicar bavorada; donar bany calent de vapor d'aigua. || 2. Fomentar, aplicar estubada. || 3. Posar aigua o altre líquid bullent dins un receptacle per netejar-lo o per altre fi. Especialment: a) Ficar vi o aigua bullent dins una bóta, barril, etc., per netejar-la, restrènyer-la, llevar-li l'agror, etc. (Empordà, Penedès, Camp de Tarr., Ribera d'Ebre).
DIEC. ESTUBAR. v. tr..Donar un bany de vapor (a alguna cosa).
DIEC. ESTOVAR. 3 v. tr. Apallissar. 4 v. tr. Posar aigua calenta (dins una bota) perquè s’infli i eviti els traspuaments del líquid que hom hi ha de guardar.
