PRIMAVERA
f. | zool. ornit. | |
Nom penedesenc de les mallerengues, ocells de la família dels pàrids, migratoris i de costums arbòries.
1 primavera blava. Mallerenga blava (Parus caeruleus).
2 primavera cuallarga Mallerenga cuallarga (Aegithalos caudatus).
3 primavera de cresta Mallerenga emplomallada (Parus cristatus).
4 primavera de ratlla. Mallerenga carbonera (Parus major).
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer / Guasch / Salvadó, Fauna Parc Foix, 214: «Mallerenga emplomallada (Parus cristatus) ... A la mallerenga emplomallada al Penedès se la coneix amb el nom de primavera de cresta».
Bàyer / Guasch, Itineraris Gaià Foix Anoia, 178: «La mallerenga emplomallada també s’anomena primavera de cresta.»
Cruañes, L’Arboç, 73: «Ocells... són de pas migratori anyal... Primavera».
Domingo, Ocells, 111: «primavera cuallarga ‘mallerenga cuallarga’ Aegithalos caudatus».; 112: «primavera de cresta ‘primavera emplomallada’ Parus cristatus»; 113: «primavera blava ‘mallerenga blava’ Parus caelureus»; 114: «primavera, primavera de ratlla ‘mallerenga carbonera’ Parus major».
Macià, Ocells Puig Aguilera, 153: «la processinària del pi... de la qual s’alimenta la mallerenga carbonera»; 158: «les mallerengues, importants pel control biològic de la processionària».
Mestre Raventós, Avifauna Roqueta, 245: «En el grup de les mallerengues, que es coneixen aquí amb el nom de primaveres, trobem com més abundant la mallerenga carbonera, anomenada primavera de ratlla (Parus major)»; 250: «En el grup de les mallerengues, que es coneixen aquí amb el nom de primaveres»; 250: «la mallerenga emplomallada, aquí més coneguda per primavera de cresta (Parus cristatus)»; 250: «la mallerenga carbonera, anomenada primavera de ratlla (Parus major».
Mestre Raventós, Coment. ornit., 36: «Al Penedès a les mallerengues se’ls dóna el nom de primaveres, que de forma genèrica serveix per designar la mallerenga carbonera, que és, de molt, la més abundant. Al Parus caeruleus se’l coneix per primavera blava.»; 40: «mallerenga carbonera (Parus major)... A la comarca, normalment, es coneix amb el nom de primavera... per ser l’espècie més abundant.»
Salvadó, Recull, 209: PRIMAVERA BLAVA. Mallerenga blava Parus caeruleus. També rabinat (Sant Pere de Ribes); 209: PRIMAVERA CUALLARGA. Mallerenga cuallarga Aegithalos caudatus. També cuallarg (Olivella); 209: PRIMAVERA DE CRESTA. Mallerenga emplomallada Parus cristatus; 209: PRIMAVERA DE RATLLA. Mallerenga carbonera Parus major.
CITACIONS LITERÀRIES:
El Labriego, Vol. II, núm. 32, p. 61: «cada roquerol destrueix per terme mig de 10 a 11.000 cuques per setmana. Iguals o pareguts resultats poden esperar-se de los rossinyols, bitxacs, orenetes, tallarets, primaveres, còbits, pardals i molts altres.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. PRIMAVERA BLAVA. Mallerenga blava.
DCVB. PRIMAVERA f. || 3. Ocell de la família dels pàrids, de diferents espècies del gènere Parus, i principalment el P. caeruleus, P. maior, P. ater i P. cristatus.
