CARGA DE RAÏMS
f. | vitic. | |
Mesura de pes equivalent a 166,4 kg., la qual va néixer per a ésser emprada especialment en la valoració de la verema destinada a l’elaboració de vins escumosos. Actualment en desús per la introducció del factor grau en la valoració del preu de compra del raïm.
Fer cargues: ‘omplir les portadores de verema per transportar-la al cup’.
COMENTARIS:
BOSCH DE NOYA Carga de raïms, 124: «... la carga de raïms... mesura agrària netament penedesenca i a la vegada relacionada amb els vins escumosos, la utilització de la qual ha estat d’un temps molt curt, i avui està totalment fora d’ús... hagueren de buscar una mesura agrària semblant a la carga de vi... nasqué la carga de raïms, que, malgrat no ésser equivalent a la carga de vi, hi té una certa semblança, ja que és molt difícil l’equivalència perfecta, donat que la carga de vi és una mesura de capacitat i la carga de raïms és una mesura de pes.», «La carga de raïms és equivalent a quatre quintars catalans, igual a 41,600 quilograms. Per tant, tenint la carga quatre quintars catalans, és equivalent a 166,400 quilograms...»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. CARGA. 2 1 f. Quantitat de raïm que hom posa dins les portadores, que equival generalment a 12 arroves.
