CAVALL D’AIGUA
m. | zool. | |
Un nom penedesenc més de tants com n’hi ha dels insectes odonats coneguts com ↑serradits o espiadimonis.
COMENTARIS:
L’escassa presència de l’aigua al Penedès ―corrent o estancada―, deu haver afavorit la discontínua presència dels serradits i, per tant, d’un nom comarcal plenament de referència, en lloc de la proliferació que n’hem recollit.
El mateix informant d’aquest lema, ens n’ha enviat dues variants: cavall de serp i cavallet del diable.
Hem reunit els sinònims penedesencs que hem aplegat, a l’article Serradits.
INFORMACIÓ LÈXICA:
cavall d’aigua ‘libèl·lula’ (aportació d’A. Rovira Turdiu de la Bisbal, d’una informació recollida l’any 2012, de tres informants de la Joncosa del Montmell, d’edat de 80, 84 i 87 anys)
cavallet del diable ‘libèl·lula’ (aportació d’A. Rovira Turdiu de la Bisbal, d’una informació recollida l’any 2012, d’un informant de Canyelles, de 65 anys d’edat.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC CAVALL m. 7 2 cavall de serp a) Espiadimonis.
DIEC ESPIADIMONIS m. Insecte odonat, d’abdomen llarg i prim de colors lluents i virolats, amb quatre ales llargues i estretes, que vola prop de l’aigua i les larves del qual són aquàtiques.
DCVB CAVALL m. II. Forma part del nom de diferents animals que tenen certa semblança amb el dit solípede (cavall). || 3. Cavall de serp: insecte pseudoneuròpter de la família dels libel·lúlids: Callopterix virgo L. (Bagà, Plana de Vic, Viladrau); (V. Espiadimonis).
