BOLLA
f. | marin. | |
Bombolla que fa la sardinada quan està a punt de ser pescada en mola.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Garcia Soler, Vida marinera, p 280: «bolla: bombolla que fa la sardinada quan està a punt de ser pescada en mola.»
Garcia Soler, Vida marinera, p 280: «bollamenta: conjunt de les bolles que es formen a la mar.»
CITACIONS LITERÀRIES:
Garcia Soler, Vida marinera, p 308: «Bolles, bolles i peix blau!: Quan en la pesca de llum els mariners de les dues barques petites veuen senyals de bombolles a l’aigua, criden als de la barca grossa: “Bolles, bolles!” Vol dir que sota hi ha molta sardina. Aquest refrany, usat també amb un innegable sentit eròtic, es diu quan hom veu les cuixes d’una dona, perquè s’ha acotat.»
