BARBEROL
m. | meteor. marin. | |
1. Nuvolet que surt al matí i que pot ocasionar pluja a la tarda.
2. Petites onades que mou el vent.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Sadurní Vocab. vinyater. BARBEROL. «Petit núvol que, segons per on surt el matí, assenyala l’aigua per al vespre (Les Cabanyes)».
Manent, Núvols Penedès, 26: «Barberol: “Petit núvol que, segons on surt al matí, assenyala aigua per al vespre” escriu Pere Sadurní al llibre Vocabulari del vinyater penedesenc i que recollí a les Cabanyes. A Calafell, en canvi, són petites onades que mou el vent.»
Garcia Soler, Vida marinera, 279: «barbarol: cadascun dels remolins que fa el vent.»
Manent, Núvols Penedès, 72: «Barberol: Vent a mar, que alça pètites onades i sembla blancall.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. BARBEROL. m. Nuvolet petit que surt el matí i assenyala gropada per a la tarda (Llofriu).];
DCVB. BARBEROL. m. Torb o remolí de vent que sol venir de tramuntana i és perillós per a les barques (St. Feliu de G., Canet de M.).
