ESCARBATÓ DE L’OLIVERA
m. | zool. agric. | |
Petit escarbat que ataca les oliveres (Phloeotrips oleae).
COMENTARIS:
Aquest nom penedesenc, confirmat en un a enquesta a la rodalia de Torredembarra, reflecteix millor que es tracta d’un coleòpter, és a dir, un escarbat i no pas una aranya petita, com sembla que ens diu el nom català més corrent d’aranyó, que és el que recull la llengua estàndard.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. 2. ARANYÓ m., dim. per aranya. || 3. a) entom. Insecte coleòpter de la família dels fleotrípids: Phloeothrips oleae Costa (Cat.). Es molt petit (devers dos milímetres de llarg), de forma oval llargueruda i de color negrosa. En l'estat de larva és blanc i té fortes mandíbules, amb les quals forada i obre galeries a l'escorça de les soques de les oliveres i fa molt de mal a aquests arbres.
DIEC. ARANYÓ m. 1 m. Insecte que ataca l’olivera (Phloeotrips oleae).
