APALENCAT APALENCADA
adj. | ||
Es diu de qui està plantat o clavat en un lloc, com ancorat o fixat en una posició.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Pi de Cabanyes, Parlar de Vilanova, 54: «apalencat –ada, en sentit figurat de ‘plantat o clavat en un lloc’, com ancorat o fixat en una posició. L’adjectiu ve de palenc o palissada i no pas de palanca, com erròniament es podria suposar. Apalencar-se en algun indret equival a ‘fer-s’hi fort, atrinxerar-s’hi’. Quan Vilanova era popularment anomenada “L’Havana Xica”, a Cuba l’apalencado era l’esclau negre o mulat fugit cap a la muntanya, on procurava fortificar-se i resistir en un palenque enmig del bosc.»
