ALA DE MOSCA
loc. | marin. | |
1 Color fosc indefinit.
2 local. marin. Vela afluixada, en expressió dels mariners vilanovins.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Garcia Soler, Vida marinera, p 277: «ala de mosca: quan la vela és afluixada, a proa, per tal que pugui recollir més bé el vent.»
CITACIONS LITERÀRIES:
Mercader Miret Aprenent, p 26: «un abric del clàssic color que per entendre’ns en diem d’ala de mosca».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. MOSCA. f. Locucions: ―c) Color d'ala de mosca: color fosc perdut, aclarit pel pas del temps.
DCVB. ALA. f. || 4. Ala de mosca: color negre amb tons verdosos o indefiníts, que prenen amb l'ús certes peces de vestit que abans eren negres.
