PEPEREPEP
m. | onomat. | |
|| 1. ↑Quequerequec . 1. Ornit.. Onomatopeia del cant del gall. 1. 2. Bot. local.. Flor de la rosella (Papaver rhoeas) a la rodalia de Torredembarra. || 2. Carac. Una persona, ésser informal.
COMENTARIS:
Variant acústica de la rodalia de Torredembarra de quequerequec, l’onomatopeia més corrent al Penedès del cant dels galls..
Talment com passa amb l’equivalència onomatopeica quequerequec, una metonímia fa que allà on peperepep representa el cant del gall, esdevingui també el nom de la rosella, perquè, enmig de la verdor dels camps d’ordi o de blat, ens en recorda la cresta.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Peperepep || 1 i || 2, recollit en enquesta a Torredembarra i a Vespella.
Beneyto Locucions, 249: «Ésser un pep parapep. Persona de poc valor humà, baliga-balaga.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. PEPEREPEP .m. Flor de rosella (Conca de Tremp, Sta. Col. de Q.)
