RATA DE PAIOL
f. | marin. carac. | |
Persona amb pocs recursos però que treu profit de tot.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer Noms bolets i animals, 240: «Rata de paiol - Insult escoltat a Torredembarra per designar algú que s’amaga de la feina o que és poc solidari.»
Garcia Soler, Vida marinera, 313: «Rata de paiol: Tenim dit que el paiol és l’empostissat de proa o de popa de les barques. A proa, especialment, els mariners hi tenen, com en unes diminutes golfes, els petits estris que poden fer servir en un moment donat: claus, cordills, draps. Es diu que un home és rata de paiol quan té fama d’aprofitar, per si un cas, les coses més insignificants.»
