BALL1
m. | folkl. | |
1 Acció de ballar.
2 Successió de passos, de salts, de posicions, executats segons un ordre i ritme determinats. ↑Ball rodó.
3 Sessió, generalment al so d’una orquestra, en què s’hi s’hi reuneixen persones per a ballar per parelles. Ball de carnaval. Ball de casats. Ball de disfresses. ↑Ball de gralles. ↑Ball de mantons. Sala de ball.
4 Cadascuna de les peces ballades en el transcurs d’ua sessió de ball. Al quart ball, l’orquestra acostuma a tocar un vals. ↑Ball del ram. ↑Ball del fanalet. ↑Ball de crespelles.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Pujol / Amades. Diccionari dansa, p 24: «BALL: 1) Acte de ballar, consistent en la producció d’una sèrie ordenada de moviments de translació, evolucions, gestos i posicions executats seguint el ritme d’una cançó o d’una tonada instrumental. 2) Composició musical destinada a ésser ballada. 3) Aplec de gent reunida especialment per a ballar. 4) Lloc destinat a ballar.
EXEMPLES:
El Cargol 30/01/25, p 07: «Balls a la comarca: Dissabte, a les 22,30 h, a la societat Margaridoia, als Monjos, hi haurà ball amb Trifàsic. Diumenge, a les 18,45 h al Casal de Vilafranca es ballarà amb el Grup Jamaika Band; a les 19 h, al centre cívic Jaume Via de Vilobí del Penedès hi haurà ball amb Dolce Vita... ».
CITACIONS LITERÀRIES:
Garcia Carnaval Vilanova: p 357 «és igual, són al ball i han de ballar».
ETNOPOÈTICA:
Cançó
Sadurní Folklore 1: p 88: «(Sitges) «Mare, a la plaça ballen coques, | mare, deixeu-m’hi anar, | jo que sóc tan boniqueta | potser em faran ballar.»
Sadurní Folklore 1: p 110: «(Sant Martí Sarroca) Apa, Marieta, | ballem el xirongo, | que mentre tu balles | jo em giro i tombo.»
Sadurní Folklore 1: p 192: «(Gelida) Ballarem el xotis, Pepa, | ballarem el rigodon, | ballarem l’americana | que és el ball de fer petons».
Corranda
(Informant de Creixell, 2019: «El rector de Vallfogona | era un home petitó; | feia ballar la majordona | amb la punta del bastó.»
Tornaveu
Beneyto Locucions, p 254: «Sona, que ballarem» (rèplica a una criatura que diu “Tinc son”).
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC BALL 1 1 m. Acció de ballar. Li agrada molt el ball. 1 2 m. Art de ballar. Mestre de ball. Lliçó de ball. 1 3 treure a ball Treure a ballar. 2 1 m. Successió de passos, de salts, de posicions, executats segons un ordre i ritme determinats. La polca és un ball d’origen polonès. Hem ballat un parell de balls. Avui hem après dos balls: el tango i el foxtrot. 2 2 ball de bastons Ball folklòric en el qual els balladors fan xocar uns bastons que duen a les mans tot seguint el ritme de la melodia que acompanya les seves evolucions. 2 3 ball de cornuts Ball cantat humorístic d’homes sols, sovint disfressats amb banyes de moltó al cap, en nombre imparell, que es ballava a les comarques septentrionals catalanes per carnestoltes o per la matança del porc. 2 4 ball del patatuf Ball de parelles, de caràcter graciós, iniciat pels balladors amb un triple picament de mans. 5 ball del patllari Ball masculí de caràcter carnavalesc. 2 6 ball dels cossiers Dansa tradicional mallorquina en què participen sis balladors, una dama que presideix les evolucions i moviments d’aquests i un o més dimonis. 2 7 ball rodó Ball en què els dansaires, formant rodona i agafats de les mans, volten en un sol sentit o bé alternant tots dos sentits. 2 8 m. Peça de música per a ésser ballada. L’orquestra ha tocat uns balls molt airosos. 3 1 m. Reunió de persones per a ballar. A casa seva donen un ball aquesta nit. Ball de carrer. Sala de ball. 3 2 ball de patacada Ball de gent ordinària. 4 m. Comparsa de gent vestida expressament que executa tal o tal dansa en festes majors, processons, etc. Ara passa el ball de bastons.
