RAMPOGOLL
m. | marin. | |
Instrument en forma de ganxo amb què els pescadors, a manera de cercapous, recuperen objectes perduts al fons del mar
COMENTARIS:
Aquest mot, també l’hem trobat escrit amb les arrels remp- i romp-, si bé nosaltres hem preferit ramp-, tal com fa el diccionari Alcover-Moll, d’acord amb l’ètim que assenyalen per a l’eina agrícola rampill: «derivat amb el sufix -ill de l'arrel ramp- probablement d'origen germànic, que expressa la idea de ‘ganxo, urpa, estrenyedor’.»
INFORMACIÓ LÈXICA:
Comes, Proa popa, 144: «el rempogoll és una petita àncora que es fa servir per a agafar els ormeigs que s’han perdut al fons».
Garcia Soler, Vida marinera, 296: «rempugolls: mena de cercapous que és usat per a pescar un objecte perdut al fons del mar.»
Savall Vocabulari pescadors, p 36: «Rompogoll. Barra de ferro de forma cilíndrica al llarg de la qual i en diferents posicions van sortint unes punxes de forma cònica. El rompogoll serveix per a treure objectes del fons del mr. Se’l lliga amb una corda, quan un objecte s’ha perdut al fons del mar i se’l va arrossegant pel fons fins que topa amb l’objecte perdut. Mitjançant les punxes, queden fixats el rompogoll i l’objecte perdut. Llavors només cal estirar per recuperar-los».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. RAMPOGOLL m. || 1. ant. Ganxo fixat al cap d'un mànec per a agafar i subjectar objectes. || 2. Cercapous (St. Feliu de G.). || 3. Mena de cercapous fet de branques de pi, lligades ab trossos de plom' que, posat al cap d'una corda, es fa baixar al fons de la mar per a treure cordes, trossos de nansa i altres ormeigs que s'hi hagin afonat (Blanes, Canet de Mar).
DCVB. CERCAPOUS m. Instrument consistent en alguns ganxos de ferro reunits, que lligats amb una corda serveixen per a treure objectes de dins un pou o d'altres profunditats.
