RONSARDA GROSSA
f. | zool. ornit. local. | |
A Vilafranca, altre nom de l’ocell més conegut com a tallarot emmascarat i, localment al Penedès, com a ↑tallareta capsigranyera (Sylvia hortensis).
INFORMACIÓ LÈXICA:
Mestre Raventós, Coment. ornit., 34: «tallarol emmascarat Sylvia hortensis... que fins a finals dels anys cinquanta de l’actual segle va ser abundant a molts boscos del Penedès i que fins i tot tenia el nom vulgar de ronsarda grossa».
Ortega, Dicc. ocells, 132: «Sylvia hortensis... Tallarol emmascarat, bregadell, busqueret emmascarat, busquereta emmascarada, capnegre, enganyapastors emmascarat, escatina, mascarat, piula, ronsada, ronsada grossa, rossinyol bord, rossinyol mascarat, rufarda, rufarda de cap negre, russeta, tallareta capsigranyera.».
Salvadó, Recull, 206: RONSARDA GROSSA. (Sant Pere de Ribes) Tallarol emmascarat Sylvia hortensis.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. TALLAROL tallarol emmascarat Ocell de la família dels muscicàpids, de casquet negre, amb l’anell ocular de color blanc (Sylvia hortensis).
