PASTORELLA GROGA
f. | zool. ornit. local. | |
Nom penedesenc de les espècies d’ocells anomenats cuereta groga (Motacilla flava) i cuereta torrentera (Motacilla cinerea).
INFORMACIÓ LÈXICA:
Domingo, Ocells, 90: «pastorella groga ‘cuereta groga’ Motacilla flava»; 91 «pastorella groga ‘cuereta torrentera’ Motacilla cinerea».
Mestre Raventós, Avifauna Roqueta, 249: «La cuereta torrentera (Motacilla cinerea), coneguda per pastorella groga».
Ortega, Dicc. ocells, 116: «Motacilla flava flava... Cuereta groga alemanya, cacauet de primavera, coïdeta groga, xcueja, cuera, cueta groga, futgim, pastorella groga, teuladina, titeta groga, titina groga, xurric.» 118: «Motacilla cinerea cinerea... Cuereta torrentera, cacauet groc, cacauet torrenter, cascueta groga, cascueta torrentera, cueja, cuera groga, cuereta, cuereta d’aigua, cueta, cueta groga, cueta negra, cueta torrentera, cureta groga, groga, pasqüeta, pastorell groc, pastorella, pastorella del país, pastorella groga, pastoreta, pastoreta groga, pila groga, senyoreta, titeta torrentera, titina cendrosa, titina de la Mare de Déu, xurric de pas.».
Salvadó, Recull, 208:.«PASTORELLA GROGA. Cuereta torrentera Motacilla cinerea... Cuereta groga Motacilla flava.» 212. «La cuereta torrentera Motacilla cinerea a Creixell li diuen xurric de pas, perquè allí només hi és de pas, en canvi a Vilafranca li diuen pastorella de país ja que cria a la vora.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. CUERETA. f. 3 cuereta groga Ocell de la família dels motacíl·lids, que viu en ambients humits, tant del litoral com de l’interior del país (Motacilla flava). 4 cuereta torrentera Ocell de la família dels motacíl·lids, que viu a les vores dels torrents i no freqüenta gaire els llocs habitats (Motacilla cinerea).
