CÒBIT
m. | zool. ornit. | |
Nom penedesenc dels ocells de dues espècies de còlits:
1 còbit gris (Oenanthe oenanthe)
2 còbit ros (Oenanthe hispànica)
COMENTARIS:
A Sitges, Anar a cal Còbit ‘anar al barber’.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer / Guasch / Salvadó, Fauna Parc Foix, 28: «mots que ens han semblat poc arrelats a les nostres comarques i que... ja tenien un vocabulari àmpliament consolidat... còbit (en lloc de còlit)».
Domingo, Ocells, 97: «còbit ‘còlit gris’ Oenanthe oenanthe»; 97 «còbit ‘ còlit ros’ Oenanthe hispanica».
Mestre Raventós, Coment. ornit., 38: «...el còlit ros (Oenanthe hispanica), llavors segurament molt abundant als entorns de Vilanova com a nidificant. A la comarca té el nom vulgar de còvit.»
Muntaner, Peculiaritats Sitges, 219: «Anar a cal Còbit ‘anar al barber’. No he pogut aclarir l’origen d’aquesta frase. Segons el DCVB un còbit és un ocell parent del tord. Possiblement hi havia algun barber que tenia Còbit com a renom. »
Salvadó, Recull, 207: CÒBIT. Còlit Oenanthe hispanica. «és el còlit que trobem més freqüentment».
Salvadó, Recull, 207: CÒBIT GRIS. Còlit gris Oenanthe oenanthe.
Ortega, Dicc. ocells, 124: «Oenanthe oenanthe oenanthe... Còlit gris, bargadell, cuablanca, còbit, còlbia, còlbit gris, còlit, covatxo, còvic, cuablanc, culblanc, fadrinet, primavera.»
DCVB. CÒBIT m. Ocell de la família dels túrdids: Saxifraga oenanthe
CITACIONS LITERÀRIES:
El Labriego, Vol. II, núm. 32, 1877, p. 61. «cada roquerol destrueix per terme mig de 10 a 11.000 cuques per setmana. Iguals o pareguts resultats poden esperar-se de los rossinyols, bitxacs, orenetes, tallarets, primaveres, còbits, pardals i molts altres.»
Vidal de Valenciano, G., apud Aguiló dicc.: COVIT. “ocellet que s’amaga entre la brossa a peu dels pallers”.
ETNOPOÈTICA:
«Semblar un còbit» ‘anat desendreçat’ (informant de la Riera, 2020).
«Tenir el cap com un niu de còbits» ‘tenir pardals al cap’ (parèmia recollida a Salomó, 2018).
ONOMÀSTICA:
antroponímia
Ventosa Guasch, Noms renoms, 18: «els renoms de les cases indicaven la procedència... o bé procedien de noms d’animals: “cal Còbit”...»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. CÒLIT m. 2 còlit gris Ocell de la família dels muscicàpids, de plomatge grisenc al mantell (Oenanthe oenanthe). 3 còlit ros Ocell de la família dels muscicàpids, d’ales negres i plomatge ocre a la resta del mantell i al pit (Oenanthe hispanica).
