COTXE
m. | transp. | |
m. transp. Vehicle automòbil de quatre rodes, destinat al transport de persones. Cotxe de línia: el que fa regularment viatges entre dos punts fixos. Cotxe de lloguer: el que està a disposició del públic per a llogar-se. Cotxe de carreres: el que participa en competicions esportives. Cotxe dels morts: el que està destinat a transportar els cadàvers al cementeri.
CITACIONS LITERŔRIES:
Esquerda Vilageltrú, p 296 (Vilanova): «pel carrer de Caputxins fins a la plaça dels Cotxes ―dita així perquè d’aquí sortien les diligències cap a Vilafranca i Barcelona.»
ETNOPOČTICA:
Toponímia
Grup d’Estudis Toponímics de l’IEP:
· Cotxeria de Cantalllops (Avinyonet)
· Plaça dels Cotxes (Vilanova)
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. COTXE (i sa var. cotxo). m. || 1. Vehicle relativament gran, de quatre rodes, destinat al transport de persones. Posar o treure cotxe: adquirir-lo i començar a usar-lo un particular. Senyor de cotxe: persona prou adinerada per a tenir cotxe propi. Cotxe de família: el que té de sis a vuit seients (Barc.). Cotxe de camí: el que està especialment destinat a fer viatges. Cotxe de carrera, o de línia, o de passatge: el que fa regularment viatges entre dos punts fixos. Cotxe de lloguer, o de plaça, o de punt: el que està a disposició del públic per a llogar-se a qui el necessiti dins les poblacions. Cotxe d'indústria: vehicle de quatre rodes amb una caixa gran rectangular i tancada, destinat al transport de mercaderies (Barc.). Cotxe de tomba: el que per la forma especial del cel o sostre sembla una tomba (Mall.). Cotxe dels morts: el que està destinat a transportar els cadàvers al cementeri. Cotxe dels albats: el destinat a dur al cementeri els cadàvers d'infants, el qual sol esser de color blanc. || 2. Vagó; cadascun dels vehicles que formen un tren de vapor o elèctric «Viatgem en cotxe de primera»; «M'agrada viatjar en cotxe-restaurant». || 3. Vehicle automòbil. «Tinc un cotxe de cinc places». || 4. fig. Cotxe parat: balcó, casa o altre paratge des d'on es pot veure molt de moviment de gent, com si es passegessin amb un cotxe (Barc.).
DIEC. COTXE. 1 1 m. Vehicle per al transport de persones, que consisteix en una caixa amb seients sostinguda per dues o quatre rodes i tirada per cavalls, muls, etc. Un cotxe de cavalls. Un cotxe tapat, destapat. Un cotxe de lloguer. Pujar en un cotxe. Anar amb cotxe. 1 2 m. Automòbil 2. (Vehicle terrestre autopropulsat, generalment de quatre rodes, dues de les quals, o totes quatre, són motrius, que pot transportar fins a nou persones.). 1 3 cotxe bomba Vehicle en el qual s’ha instal·lat un artefacte explosiu amb la intenció de realitzar un atemptat a la via pública. 1 4 cotxe de punt [o cotxe de plaça] Cotxe que té un lloc determinat on situar-se a disposició de qui el necessita.
1 5 cotxe escombra Vehicle que, en una cursa de carretera o en una marató, se situa al final de la caravana per recollir els corredors que abandonen la cursa. 1 6 cotxe familiar Brec². (Carruatge de quatre rodes destinat al transport d’un gran nombre de passatgers.). 1 7 cotxe patrulla Vehicle emprat per una patrulla. 2 m. Vagó de passatgers.
