COSTURA
f. | ofici. mèdic. ped. | |
1. f. ofici. Treball i art de cosir. Aprendre de costura.
2. f. ofici.Lloc on s'uneixen dues peces cosides, i senyal que hi deixa l'operació de cosir.
3. f. mèdic. Senyal que queda en la pell després de curada una ferida.
4. f. ped. Escola de nenes o pàrvuls.
COMENTARIS:
Es fa evident que el nom de costura aplcat a l’escola de nenes era perquè l’aprenentage de cosir se’ls considerava més important que no pas el de llegir i escriure.
CITACIONS LITERŔRIES:
Aixalà Hores vagaroses: 131 «”Anava a costura”. Quina cançó més emocionant després de més de mig segle de no recordar-la! Anava a costura, diem al Vendrell, perquè a estudi ensenyaven de lletra i de cosir. És una expressió ben catalana. Els de fora Catalunya, no l’entenen. I tan significativa com és!».
ETNOPOČTICA:
Cançó iinfantil
«La Mare de Déu, | quan era xiqueta, | anava a costura | a aprendre de lletra.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. COSTURA f. || 1. Acte o treball de cosir. Mitges costures: la meitat del treball de cosir un vestit o peça de roba. Estar a mitges costures: estar una cosa a mig fer, incompleta (Mall., Men.). || 2. Lloc on s'uneixen dues peces cosides, i senyal que hi deixa l'operació de cosir. Costura plana: la que es fa cosint de pla la vora d'una peça damunt la d'una altra. Costura entornada: aquella en què l'extrem d'una de les peces se dobla damunt el de l'altra i es torna a cosir. Doble costura: cosit en què els punts van de fora a dins de la sabata (Olot). Costura doble o falsa costura: la que consisteix en dos cosits verticals i paral·lels fets tot al llarg d'un doblec que es fa enmig d'un pany de vela de barca per disminuir-ne la superfície (Mall.). Costura rodona: cosit fet per damunt el límit de les dues voreres de dos panys de vela juxtaposats, i en què, quan s'estenen, queda tot el llarg del cosit com una retxa o regruix a manera de cordó (Mall.). || 3. Senyal que queda en la pell després de curada una ferida. || 4. Cada una de les juntes que queden entre les taules del folro o de la coberta de les barques (Val.). || 5. a) Escola on les nenes aprenen de cosir i altres labors casolanes.. «La Mare de Déu | quan era xiqueta | anava a costura | amb la cistelleta» (cançó infantil Val.).—b) Escola on les nenes aprenen de llegir i escriure; escola de noies en general; —c) Escola de pàrvuls-(nens i nenes plegats). L'escola dels infants més petits es diu costura de cagots (Montblanc), costura de caganers (Gir.), costura de cagons (Val.).
DIEC. COSTURA 1 1 f. Art de cosir. Aprendre de costura. 1 2 f. Antigament, escola de nenes o pàrvuls. Encara no va a costura: és massa petita. 2 1 f. Sèrie de punts que uneix dues peces de roba, cuir, etc. Aquest vestit té unes costures molt ben fetes. Se m’ha desfet la costura d’un cuixot. 2 2 f. Entolladura . (Teixit que formen els fils de dos caps de corda entollats.). 3 f. Marca deixada per una nafra mal curada.
