CARRETADA
f. | mesur. | |
1. Càrrega que porta un carro que, al Penedès, equival a 25 quintars.
2. Quantitat de coses que cap dins d’un carro.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Alsina Mesures, p 139: «CARRETADA f. || 4. Mesura de capacitat per a fems igual a 36 coves fematers. Al Penedès és igual a 3 ½ cargues.»
Sadurní Vocab. vinyater. CARRETADA. La càrrega que transportava un carro, aproximadament uns 25 quintars o mil quilos.
ETIMOLOGIA:
Aguiló Dicc. CARRETADA. 1. la carga que porta una carreta o carro. 2. mesura de pes en l’ofici de boter; quantitat de dogues de fusta de castanyer per a fer bótes, composta de dotze botades; en la fusta de roure roig, dit llarg, 27 canes de 9 pams són una carretada; en la fusta de castanyer de la costa catalana, 9 costrades de cinc pams són una carga i 8 cargues són una carretada.
DCVB. CARRETADA f. || 1. Quantitat de coses que cap dins un carro ple. [...] || 3. Gran quantitat.
DIEC. CARRETADA
1 1 f. Càrrega que porta una carreta o un carro. Una carretada de sorra, de fenc, de garrofes.
1 2 f. Gran quantitat o amuntegament d’una mena determinada de coses.
1 3 a carretades loc. adv. En gran abundància.
2 f. Pes igual a 4 cargues o 12 quintars.
