CAPSIGRANY
m. | ornit. caract, | |
1. ornit. Ocell de la família dels lànids, blanc de sota però de castany rogenc el cap i la nuca (Lanius senator).
2. caract. Nom que s’aplica a una persona poc entenimentada.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Mestre Raventós Noms ocells forma figurativa, p 103: «(Lanius senator), ocell de la família dels lànids. Fig persona de poc seny, no gens entenimentada. Com a sinònims entre altres citem: tarambana, cap boig, cap calent, cap desgavellat, cap de trons, cap verd, eixelebrat, ximple, poca-solta, beneit, insensat, tanoca, tabalot, etc».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. CAPSIGRANY (i ses variants capsigrall, capserigany, capxerigany). m.
|| 1. Ocell de la família dels lànids: Lanius rufus L. (or., occ., bal.). Té el cap relativament gros, imita bé el cant d'altres ocells i és molt rabiós. || 2. Peix de la família dels blènnids, principalment el de les espècies Blennius gattorugine, Blennius tentacularis i Blenniurus pavo (Barc.). || 3. Capbuit, home de poc enteniment (pir-or., or., bal.). || 4. Herba de capsigrany: planta de l'espècie Teucrium capitatum, de la qual es troben sempre branquetes en els nius de capsigrany (Baix Penedès).
DIEC. CAPSIGRANY 1 m. Ocell de la família dels lànids, l’espècie més comuna d’aquesta família, d’uns 17 centímetres de llargada, amb el cap i la nuca de color castany rogenc intens el mascle (Lanius senator). 2 m. Persona de poc seny, no gens entenimentada. 3 m. Bavosa 1. (Peix).
