BARRAL
m. | mesur. | |
1 Recipient pera líquids, que al Penedès acostuma a ser fet de ↑dogues.
2 Mesura de 32 l., equivalent a la capacitat d’aquest recipient.
ETNOPOČTICA:
Alsina Mesures, p 122: «Barral m. Locucions i refranys: Ésser un tap de barral; Ploure a bots i a barrals».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
Alsina Mesures, p 122: «Barral m. Mesura de capacitat per a líquids l’equivalència de la qual varia segons les diferents formes del recipient del mateix nom. Al Penedès el barral de vi sol equivaler a uns 32 l. i acostuma a tenir forma de portadora coberta amb un forat on es posa un tap».
DCVB. 1. BARRAL m. ... Recipient per a líquids, les formes i matèria del qual varien segons les comarques. ... || 3. Recipient de fusta, fet de dogues subjectades per cércols de ferro, amb dues anses o cornaleres i amb tapadora, en el centre de la qual hi ha un forat d'un pam o més de diàmetre, i serveix per a transportar oli, vi, fems, etc. (Gir., Vic, Pineda, Pla de Llobregat, Sitges, Ll., Bellpuig, Tàrrega, Camp de Tarr.)... || 8. Mesura de líquids, l'equivalència de la qual varia segons les diferents formes de barrals que hem esmentades. En el Camp de Tarragona el barral de vi és una mesura equivalent a una quarta part de la càrrega. El barral de fusta per transportar oli conté de 30 a 35 litres (Matons Voc. oli).
