Bas La Nari, p 162: «L’afanyador venia cobert, a la manera d’estovalles, amb una blanca tela brodada –neta de bugada i planxada– i era el regàs de tres o quatre olorosos i admirables pam-beneits»; i nota: «afanyador: és el nom tradicional que té la post o fusta on es porta la coca del pa beneït. Ramon Ramon i Vidales el descriu en la seva obra Ferro fred».