TINTS
m. pl.
|
art. local.
| |
A Vilanova, llapis de colors.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Oriol Pi de Cabanyes Parlar de Vilanova, p 61: «tints. Els tints són, en l’argot escolar vilanoví, els ‘llapis de colors’. La denominació local ha sorgit per analogia amb els tradicionals tints de les xarxes o dels colorants a les fàbriques tèxtils del vuit-cents.»
Àngels Parés Parla col·loquial, p 36: TINT. m. Llapis de color. Expressió popular vilanovina. «Aquest dibuix el pinteu amb tints de colors».
Vinyals / Cuatrecasas Parlar vilanoví, p 7: «paraules i expressions vilanovines que hem recollit: els tints (llapis de colors)».
Àngels Parés Diversitat lèxica: «tint: llapis de colors. Viu a Vilanova i la Geltrú i a Cunit. Tant al DIEC com al DCVB, el terme tint vol dir tintura per tenyir.».
