AMERICANO AMERICANA
m. i f. | ||
Nom amb què es coneixien els emigrants que tornaven d’Amèrica, especialment els que hi havien fet fortuna.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Nom amb què es coneixien els emigrants que tornaven d’Amèrica, especialment els que hi havien fet fortuna.
CITACIONS LITERÀRIES:
Josep Carbonell L’humor i el treball a Vilanova, p 18: «... entre els americanos que havien fet forces unces després de molts sacrificis».
Montserrat Esquerda Ciutat record, p 11 «A final del segle XIX, la tornada dels americanos»; p 17 «el ferrocarril... fou possible gràcies a un americano, Francesc Gumà, que carregat de diners fets a les Amèriques.», «els americanos havien començat a edificar les seves mansions»; p 21 «és conegut com el barri dels americanos»; p 22 «quan molts dels americanos decidiren retirar-se de les activitats ultramarines i tornar a la pàtria»; p 31 «aquest ambient que es creà amb el retorn dels americanos»; p 33 «un americano enriquit amb el negoci de les sucreres»; p 34 «la tornada dels americanos a la terra nadiua fou un esdeveniment».
Xavier Garcia Vilanova carnaval, p 92: «la influència de tant americano que passejava pels nostres carrers»; p 348: «Una de les comparses reeixides fou la dels americanos, que caigué en desús per allà el 1890.... Una anys més tard, un cop entrats ja en aquest segle, el mateix Carnestoltes havia de reconèixer: “Naturalment, ha passat | allò dels americanos, | no queden ja veteranos | d’aquell segle esbojarrat.»];
Xavier Miret “Introducció”, a Amades, Llegendes de Sitges XI: «Xavier Robert i Aldrofeu era un americano que en retornar a Sitges fundà els cellers Robert (1870).»
Pere Sadurní Retalls folkl., p 144 «A la Llacuna. La fira de Sant Andreu, els pagesos del Foix i firaires l’esperaven per anar-hi a menjar verra amb mongetes a ca l’Americano.»
ETNOPOÈTICA:
Discurs del Carnestoltes, apud Garcia Carnaval Vilanova, p 348 «... un cop entrats ja en aquest segle, el mateix Carnestoltes havia de reconèixer: “Naturalment, ha passat | allò dels americanos, | no queden ja veteranos | d’aquell segle esbojarrat.»
ONOMÀSTICA:
A la Llacuna, Fonda Ca l’Americano.
A Riudebitlles «cal Mericano».
A Sitges, «Ruta dels Americanos».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. AMERICÀ, -ANA m. i f. i adj. || 1. Nadiu o propi d'Amèrica. || 2. Persona que ha viscut molt de temps a Amèrica.
