Topònim: PALAU NOVELLA,
Genèric: EL.
Codi topònim 1.03.02
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 18/06/2003
Notes:
Aquest nom és una traducció del "Palacio Novella", denominació creada en paral-lel a la urbanització "Valle de Reyes", designacions que aleshores van escollir-se a l'entorn de la Plana Novella, l'any 1966. Dos anys després es va donar permís per obrir el bar-restaurant en el "Palacio Novella" (AHV-Ajunt.U.2) i l'any 1976 s'aprovava el Pla Parcial "Palau Novella", en què, per primera vegada, s'escrivia oficialment l'indret en català. Era l'any 1993 quan s'aprovava inicialment el projecte d' "urbanització del Palau Novella", projecte que restà definitiu el 1994 (MIL. núm. 3, juny 93/núm. 5, abril 94). Així, la urbanització "Palau Novella" passà a tenir catorze carrers en el nomenclàtor d'Olivella, un d'ells amb el nom de "Plana Novella" (OLI., núm. 5, des. 96). Fins el 1999 no era aprovat el conveni regulador de la participació de la societat "Plana Novella, S.A." en la definitiva urbanització "Palau Novella" (OLI., núm. 12, maig 99). Mentre, des de l'any 1989 la Generalitat donava com a bona la designació de "la Plana Novella" a l'esmentada urbanització (DOGC, núm. 1101, 2-2-89, pàg.549) i en el pl. d'Olivella del 1999 només es recollia aquest nom oficial, figurant només com a "Palau Novella" l'edifici de la Comunitat Budista Sakya Tashi Ling. Per altra banda, des del 1996 l'organització de les festes de setembre de la urbanització anaren a càrrec de la "Comissió de Festes de la Plana Novella". De fet, el 1986 es podia llegir que la "urbanització de la Plana Novella" també era anomenada "Vall de Reis" i que calia arribar-se al "palau" (Guia del Parc Natural de Garraf, Dip. de Barna.). El 1991 ja es deia "Palau de la Plana Novella" (Guia del Medi Natural-Garraf, Dip. de Barna.) i a partir del 1994 es començà a propagar el "Palau Novella" com una joia arquitectònica al bell mig del Parc Natural del Garraf (MIL. núm. 5, abril 94; "Olivella, para vivir la naturaleza", 1995), on es deia que l'any 1974 (?) la comunitat religiosa dels agustins havia adquirit el "Palau Novella", quan en realitat fou l'any 1967. Des d'aleshores, s'han consolidat ambdós noms, per un costat la "urbanització Plana Novella" i per altre el "Palau Novella" (Mp. Alp. 03). L'actual comunitat budista adquirí el palau el març de 1996, juntament amb els camps de conreu (DIARI, 22/29-3-96). L'abril, l'Escola de Meditació budista celebrà el primer acte amb la benedicció del palau, preàmbul de la Gran Consagració que s'esdevindria posteriorment (DIARI, 12/19-4-96; OLI., núm. 3, abril 96). Durant les cerimònies es notificaren els aspectes històrics i llegendaris de l'edifici, construït els anys 1887-1890 per encàrrec del veí de Sitges Pere Domènech i Grau a l'arquitecte Manuel Comas i Thos. A primeries del 1998 apareixia un article titulat "El Palau Novella, de la llegenda romàntica als monjos tibetans", on es preveia que tota la finca fos un gran conjunt monàstic, cultural i ecològic amb fauna salvatge (DIARI, 9-1-98). Val a dir que, des de la seva rehabilitació, els monjos budistes han obert el palau al públic, que ha estat molt visitat com a Museu d'Art i Cultura Tibetana i Museu Romàntic. Darrerament, en el jardí s'hi aixecà una estupa, que fou inaugurada l'abril del 2002 (DIARI, 19-4-02). V. la Plana Novella.
Genèric: EL.
Codi topònim 1.03.02
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 18/06/2003
Notes:
Aquest nom és una traducció del "Palacio Novella", denominació creada en paral-lel a la urbanització "Valle de Reyes", designacions que aleshores van escollir-se a l'entorn de la Plana Novella, l'any 1966. Dos anys després es va donar permís per obrir el bar-restaurant en el "Palacio Novella" (AHV-Ajunt.U.2) i l'any 1976 s'aprovava el Pla Parcial "Palau Novella", en què, per primera vegada, s'escrivia oficialment l'indret en català. Era l'any 1993 quan s'aprovava inicialment el projecte d' "urbanització del Palau Novella", projecte que restà definitiu el 1994 (MIL. núm. 3, juny 93/núm. 5, abril 94). Així, la urbanització "Palau Novella" passà a tenir catorze carrers en el nomenclàtor d'Olivella, un d'ells amb el nom de "Plana Novella" (OLI., núm. 5, des. 96). Fins el 1999 no era aprovat el conveni regulador de la participació de la societat "Plana Novella, S.A." en la definitiva urbanització "Palau Novella" (OLI., núm. 12, maig 99). Mentre, des de l'any 1989 la Generalitat donava com a bona la designació de "la Plana Novella" a l'esmentada urbanització (DOGC, núm. 1101, 2-2-89, pàg.549) i en el pl. d'Olivella del 1999 només es recollia aquest nom oficial, figurant només com a "Palau Novella" l'edifici de la Comunitat Budista Sakya Tashi Ling. Per altra banda, des del 1996 l'organització de les festes de setembre de la urbanització anaren a càrrec de la "Comissió de Festes de la Plana Novella". De fet, el 1986 es podia llegir que la "urbanització de la Plana Novella" també era anomenada "Vall de Reis" i que calia arribar-se al "palau" (Guia del Parc Natural de Garraf, Dip. de Barna.). El 1991 ja es deia "Palau de la Plana Novella" (Guia del Medi Natural-Garraf, Dip. de Barna.) i a partir del 1994 es començà a propagar el "Palau Novella" com una joia arquitectònica al bell mig del Parc Natural del Garraf (MIL. núm. 5, abril 94; "Olivella, para vivir la naturaleza", 1995), on es deia que l'any 1974 (?) la comunitat religiosa dels agustins havia adquirit el "Palau Novella", quan en realitat fou l'any 1967. Des d'aleshores, s'han consolidat ambdós noms, per un costat la "urbanització Plana Novella" i per altre el "Palau Novella" (Mp. Alp. 03). L'actual comunitat budista adquirí el palau el març de 1996, juntament amb els camps de conreu (DIARI, 22/29-3-96). L'abril, l'Escola de Meditació budista celebrà el primer acte amb la benedicció del palau, preàmbul de la Gran Consagració que s'esdevindria posteriorment (DIARI, 12/19-4-96; OLI., núm. 3, abril 96). Durant les cerimònies es notificaren els aspectes històrics i llegendaris de l'edifici, construït els anys 1887-1890 per encàrrec del veí de Sitges Pere Domènech i Grau a l'arquitecte Manuel Comas i Thos. A primeries del 1998 apareixia un article titulat "El Palau Novella, de la llegenda romàntica als monjos tibetans", on es preveia que tota la finca fos un gran conjunt monàstic, cultural i ecològic amb fauna salvatge (DIARI, 9-1-98). Val a dir que, des de la seva rehabilitació, els monjos budistes han obert el palau al públic, que ha estat molt visitat com a Museu d'Art i Cultura Tibetana i Museu Romàntic. Darrerament, en el jardí s'hi aixecà una estupa, que fou inaugurada l'abril del 2002 (DIARI, 19-4-02). V. la Plana Novella.
