Topònim: CARRETERES,
Genèric: TORRENT DE LES.
Codi topònim 6.03.03
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 19/05/2002
Notes:
Curs fluvial que porta el nom del vell camí paral-lel. Procedent del terme d'Olerd. aporta les seves aigües a la riera de Beg. passant per sota el pont del Corb o de les Carreteres, a les envistes del ribetà mas d'en Giralt. Es doc. l'any 1588 com "torrent qui ve del mas de la Miquela" (AHV- núm. 127, fol.19v), però el 1681: "torrente dicto de la Carretera" (CAP.38v) i en el s. XVIII: "torrent de les Carreteres, sota la Muntanya Rasa" (ACS, B.9-1728). També es troba l'any 1889 (AHV-Ajunt.U.8). Avui és conegut per torrent de la Miquela o per torrent de les Motes (MIL. núm. 4, gen.94; OLI., núm. 3, abril 96). De fa poc temps, també és anomenat "torrent de la Miquela" (OLI., núm. 3, abril 96), però també l'hem vist com "fondo de les Carreteres" (Mp. top.1:10.000,1999). En el Pl. Olivella hi posa "rasa de Cal Veguer o de Cal Veguera", per procedir de la masia enrunada de cal Vegueret de Viladellops. MUNTANER 1986, n. 2222 Torrent que entra dintre del terme de Ribes a 1'75 km al N del mas d'en Mestre, i que seguint aproximadament un direcció NO-SE va a parar a la riera de Begues, davant del mas d'en Giralt (Mp 1897, Mp 1915, Mp 1916). ; GGCGarraf 299; AP 20, 21, 78
Genèric: TORRENT DE LES.
Codi topònim 6.03.03
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 19/05/2002
Notes:
Curs fluvial que porta el nom del vell camí paral-lel. Procedent del terme d'Olerd. aporta les seves aigües a la riera de Beg. passant per sota el pont del Corb o de les Carreteres, a les envistes del ribetà mas d'en Giralt. Es doc. l'any 1588 com "torrent qui ve del mas de la Miquela" (AHV- núm. 127, fol.19v), però el 1681: "torrente dicto de la Carretera" (CAP.38v) i en el s. XVIII: "torrent de les Carreteres, sota la Muntanya Rasa" (ACS, B.9-1728). També es troba l'any 1889 (AHV-Ajunt.U.8). Avui és conegut per torrent de la Miquela o per torrent de les Motes (MIL. núm. 4, gen.94; OLI., núm. 3, abril 96). De fa poc temps, també és anomenat "torrent de la Miquela" (OLI., núm. 3, abril 96), però també l'hem vist com "fondo de les Carreteres" (Mp. top.1:10.000,1999). En el Pl. Olivella hi posa "rasa de Cal Veguer o de Cal Veguera", per procedir de la masia enrunada de cal Vegueret de Viladellops. MUNTANER 1986, n. 2222 Torrent que entra dintre del terme de Ribes a 1'75 km al N del mas d'en Mestre, i que seguint aproximadament un direcció NO-SE va a parar a la riera de Begues, davant del mas d'en Giralt (Mp 1897, Mp 1915, Mp 1916). ; GGCGarraf 299; AP 20, 21, 78
