Topònim: ESPINAL,
Genèric: PUIG D'.
Codi topònim 5.02.03
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 10/06/2002
Notes:
Amb una altura de 309 m és a la línia de terme amb Sitg., situat entre el puig de Mata-rodona i el turó del Pal (Mp. El Garraf, 2002; Mp. Alp. 03 posa 386 m). Es tracta d'un top. de grafia molt vacil-lant. MUNT.86, núm. 586, en recull alguns exemples: d'es Pinal, Espinal, Pinals, Pinol, de Pinol, d'es Pinol, de Pinyol i Sespirol. A Ol. es doc. des del s. XVII com "Sapirol" (ACS, Rodalia), mentre que en Mp. d'aquell temps posa "Spinoy". Fins fa poc, la data més antiga es referia a l'antic terme de Campdàsens, a l'any 1188: "Espinals" (SASTRE, ECO, núm. 4549). Ara tenim una versió més pretèrita, del 1154: "Pugio de Spinalba" (BAUCELLS, "El Garraf i la Pia Almoina", núm. 8), que vol dir "arç blanc", en franca oposició de l'espinal o arç negre. El Mp. Alp.96 empra la forma "d'Espinalt". Espinal és un top. de l'Alt Urgell i del Berguedà.
Genèric: PUIG D'.
Codi topònim 5.02.03
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 10/06/2002
Notes:
Amb una altura de 309 m és a la línia de terme amb Sitg., situat entre el puig de Mata-rodona i el turó del Pal (Mp. El Garraf, 2002; Mp. Alp. 03 posa 386 m). Es tracta d'un top. de grafia molt vacil-lant. MUNT.86, núm. 586, en recull alguns exemples: d'es Pinal, Espinal, Pinals, Pinol, de Pinol, d'es Pinol, de Pinyol i Sespirol. A Ol. es doc. des del s. XVII com "Sapirol" (ACS, Rodalia), mentre que en Mp. d'aquell temps posa "Spinoy". Fins fa poc, la data més antiga es referia a l'antic terme de Campdàsens, a l'any 1188: "Espinals" (SASTRE, ECO, núm. 4549). Ara tenim una versió més pretèrita, del 1154: "Pugio de Spinalba" (BAUCELLS, "El Garraf i la Pia Almoina", núm. 8), que vol dir "arç blanc", en franca oposició de l'espinal o arç negre. El Mp. Alp.96 empra la forma "d'Espinalt". Espinal és un top. de l'Alt Urgell i del Berguedà.
