Topònim: MASÓ,
Genèric: TORRENT DE LA.
Codi topònim 6.03.03
Municipi: GELIDA
Codi municipi: 0.01.06
Codi comarca: 0.02.03
Data: 11/09/2010
Notes:
Vida Rural 3a (Esteve del Puig) (Bardina). Nom que rep el "torrent de Vallbardina" en el tram del Puig. 9a (Bibliografia). Rovira (1992) "ara torrent de Vallbardina -també antigament s'havia dit de les Calderes-". "Sobre el mot Masó és molt interessant el que ens exposa Carme Plaza (C. Plaza, p. 3-6, 1989) i que en reproduïm un fragment "... ve del latí MANSIO-ONIS, "alberg" "habitança". En català tingué sempre escassa vida, reforçada per la influència del fr. maison, que antigament no era encara ben bé sinònim de casa i s'aplicava més aviat a grans llocs de residència: d'aquí l'aplicació preferent, també en català arcaic, als edificis d'habitatge i residència d'organitzacions religioses i feudals com les de les grans ordes i monestirs; així parlant dels Templers..." Fuguet (1995). Rovira (1994)a.
Genèric: TORRENT DE LA.
Codi topònim 6.03.03
Municipi: GELIDA
Codi municipi: 0.01.06
Codi comarca: 0.02.03
Data: 11/09/2010
Notes:
Vida Rural 3a (Esteve del Puig) (Bardina). Nom que rep el "torrent de Vallbardina" en el tram del Puig. 9a (Bibliografia). Rovira (1992) "ara torrent de Vallbardina -també antigament s'havia dit de les Calderes-". "Sobre el mot Masó és molt interessant el que ens exposa Carme Plaza (C. Plaza, p. 3-6, 1989) i que en reproduïm un fragment "... ve del latí MANSIO-ONIS, "alberg" "habitança". En català tingué sempre escassa vida, reforçada per la influència del fr. maison, que antigament no era encara ben bé sinònim de casa i s'aplicava més aviat a grans llocs de residència: d'aquí l'aplicació preferent, també en català arcaic, als edificis d'habitatge i residència d'organitzacions religioses i feudals com les de les grans ordes i monestirs; així parlant dels Templers..." Fuguet (1995). Rovira (1994)a.
