Topònim: EMBALÇADA,
Genèric: PENYA.
Codi topònim 5.02.03
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 05/06/2002
Notes:
Vell i fonamentat nom de l'actual penya Embassada. La seva etimologia ve de "balç", 'cingle, precipici' (COROMINES DECat. I, 574), d'on deriven els mots "embalçar", 'estimbar', "embalç", 'estimball' i "esbalçar-se", 'caure daltabaix', entre altres. El nostre top. es doc. l'any 1681: "capdevall de la Penÿa ambalçada" (CAP.8/52), com a partió de can Grau amb Liona: "la Riera devant de la Peña Embalsada" (ACS, D.21-1827). Amb aquesta grafia es llegeix en els Goigs de Jafre (1882) i en el Mp. 1897. Una reivindicació minsa es veu en el Mp. Alp.86, on diu "Penya Alçada" i edicions posteriors.
Genèric: PENYA.
Codi topònim 5.02.03
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 05/06/2002
Notes:
Vell i fonamentat nom de l'actual penya Embassada. La seva etimologia ve de "balç", 'cingle, precipici' (COROMINES DECat. I, 574), d'on deriven els mots "embalçar", 'estimbar', "embalç", 'estimball' i "esbalçar-se", 'caure daltabaix', entre altres. El nostre top. es doc. l'any 1681: "capdevall de la Penÿa ambalçada" (CAP.8/52), com a partió de can Grau amb Liona: "la Riera devant de la Peña Embalsada" (ACS, D.21-1827). Amb aquesta grafia es llegeix en els Goigs de Jafre (1882) i en el Mp. 1897. Una reivindicació minsa es veu en el Mp. Alp.86, on diu "Penya Alçada" i edicions posteriors.
