Topònim: MARGALLÓ,
Genèric: EL.
Codi topònim 4.09.08
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 19/10/2002
Notes:
Restaurant - Bar instal-lat en la Ronda Sud -"al peu del Parc Natural del Garraf"- que s'havia de posar en servei l'any 2000 (Pl. Olivella), però ho féu el març de l'any següent, "al bell mig del Garraf", a "l'entorn més privilegiat del Garraf" (DIARI, 30-3-2001). El nom fa referència al nom popular de la palmereta autòctona "Chamaerops humilis" (Dic. de la Llengua Catalana, 1995, pàg. 1180), molt abundant en el nostre massís, però van perdre l'oportunitat de posar-hi el nom genuí - igualment popular - que s'empra en la nostra contrada, és a dir, "bargalló" (Dic. ídem. pàg. 222), única versió documentada a la comarca des del s. X (Dip. de la Catedral de Barcelona, núm. 336, any 999), planta que donà nom al mas Bargalló a partir de l'any 1296 (V. núm. 62). Aixímateix, des de l'any 1994 se celebra a Olivella la "Cursa del Margalló", prova atlètica molt participativa que podia haver-se anomenat "del Bargalló", desaprofitant l'ocasió per donar a conèixer la nostra genuina parla garrafenca (V. "El mas Bargalló d'Olivella i el bargalló garrafenc", a Ressò núm. 18, octubre 1994).
Genèric: EL.
Codi topònim 4.09.08
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 19/10/2002
Notes:
Restaurant - Bar instal-lat en la Ronda Sud -"al peu del Parc Natural del Garraf"- que s'havia de posar en servei l'any 2000 (Pl. Olivella), però ho féu el març de l'any següent, "al bell mig del Garraf", a "l'entorn més privilegiat del Garraf" (DIARI, 30-3-2001). El nom fa referència al nom popular de la palmereta autòctona "Chamaerops humilis" (Dic. de la Llengua Catalana, 1995, pàg. 1180), molt abundant en el nostre massís, però van perdre l'oportunitat de posar-hi el nom genuí - igualment popular - que s'empra en la nostra contrada, és a dir, "bargalló" (Dic. ídem. pàg. 222), única versió documentada a la comarca des del s. X (Dip. de la Catedral de Barcelona, núm. 336, any 999), planta que donà nom al mas Bargalló a partir de l'any 1296 (V. núm. 62). Aixímateix, des de l'any 1994 se celebra a Olivella la "Cursa del Margalló", prova atlètica molt participativa que podia haver-se anomenat "del Bargalló", desaprofitant l'ocasió per donar a conèixer la nostra genuina parla garrafenca (V. "El mas Bargalló d'Olivella i el bargalló garrafenc", a Ressò núm. 18, octubre 1994).
