Topònim: LLACSÍ,
Genèric: TORRENT DE.
Codi topònim 6.03.03
Municipi: SITGES
Codi municipi: 0.01.46
Codi comarca: 0.02.17
Data: 18/10/2007
Notes:
MUNTANER 1986, n. 971 Torrent que voreja el vessant S del puig Sabataire i desemboca a la part alta del fondo del Salt (Mp 1897). De sentit obscur, les grafies bàsiques són Llazir (Mp 1571), Lazir (Mp 1586) i Llacsí (Mp 1897). Totes les altres són variants fonètiques d'aquesta última forma. Aquestes grafies es poden aproximar a diversos significats. A "Llàzer", variant del nom "Llatzer", si bé hi ha la dificultat de no coincidir els accents, pla en un cas i agut en l'altre. A "llaccí" denominació vulgar de "jacint" (DCVB). A "lletsó" o "lletissó", planta de la família de les dents de lleó (DCVB: BDC XVII (1929) p 31). Precisament en el torrent de Llacsí Freixas trobà plantes de "dent de lleó" (Freixas 1905 p 55). Cap, però, d'aquestes significat no és prou satisfactori.
Genèric: TORRENT DE.
Codi topònim 6.03.03
Municipi: SITGES
Codi municipi: 0.01.46
Codi comarca: 0.02.17
Data: 18/10/2007
Notes:
MUNTANER 1986, n. 971 Torrent que voreja el vessant S del puig Sabataire i desemboca a la part alta del fondo del Salt (Mp 1897). De sentit obscur, les grafies bàsiques són Llazir (Mp 1571), Lazir (Mp 1586) i Llacsí (Mp 1897). Totes les altres són variants fonètiques d'aquesta última forma. Aquestes grafies es poden aproximar a diversos significats. A "Llàzer", variant del nom "Llatzer", si bé hi ha la dificultat de no coincidir els accents, pla en un cas i agut en l'altre. A "llaccí" denominació vulgar de "jacint" (DCVB). A "lletsó" o "lletissó", planta de la família de les dents de lleó (DCVB: BDC XVII (1929) p 31). Precisament en el torrent de Llacsí Freixas trobà plantes de "dent de lleó" (Freixas 1905 p 55). Cap, però, d'aquestes significat no és prou satisfactori.
