Topònim: MORSELL,
Genèric: MAS.
Codi topònim 1.03.01
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 02/05/2007
Notes:
MUNTANER 1986, n. 2489 Masia enrunada, 800 m al S de la Plana Novella, en una carena que hi ha entre el fondo del Mas Nou i el fondo Gran del Morsell (Mp 1897, Mp 1970, Mp 1970b). El nom es presenta amb diverses formes: Morsell ("montaña llamada d'en Morsell" doc de 1681 a ArxVPf. I; "casa Morsell" doc de 1851 de can Pau Olivella f 49; "el Morsell" doc de 1867 ArxMO, Mp 1897; "puig Morsell" Mp 1915, Mp 1970, Mp 1970b), Mursell (a voltes per escriptura fonètica), Murgell (c. o.; ed 1975 del Mp 1970). Del testimoni més antic sembla deduir-se que es tracta d'un antropònim i que s'escriu amb "o" i "s", ja que la forma amb "u" seria sols una variant gràfica. Pel que fa a la variant amb "g", Murgell, està en contra de tota la tradició escrita, si bé sembla que és bastant corrent a Sitges. He preferit acceptar la grafia més estesa. Morsell és un mos de menjar (DCVB). Can MORSELL (n° 2489): Dit més sovint el Morsell. Si la variant autèntica és la de Morgell podria venir de murgó i murgonar (DECLC vol. V pag. 849) A l'Eco 230, la grafia és la de "Murxell". A Goigs 1882 és esmentat com "Murussell", que podria donar alguna altra pista so-bre l'etimologia. Retall d'un diari: "o unas múrgeles, las mejores setas del Pirineo. Seria l'origen de murgell?; Penedès Mp; GGCGarraf 300, 302
Genèric: MAS.
Codi topònim 1.03.01
Municipi: OLIVELLA
Codi municipi: 0.01.44
Codi comarca: 0.02.17
Data: 02/05/2007
Notes:
MUNTANER 1986, n. 2489 Masia enrunada, 800 m al S de la Plana Novella, en una carena que hi ha entre el fondo del Mas Nou i el fondo Gran del Morsell (Mp 1897, Mp 1970, Mp 1970b). El nom es presenta amb diverses formes: Morsell ("montaña llamada d'en Morsell" doc de 1681 a ArxVPf. I; "casa Morsell" doc de 1851 de can Pau Olivella f 49; "el Morsell" doc de 1867 ArxMO, Mp 1897; "puig Morsell" Mp 1915, Mp 1970, Mp 1970b), Mursell (a voltes per escriptura fonètica), Murgell (c. o.; ed 1975 del Mp 1970). Del testimoni més antic sembla deduir-se que es tracta d'un antropònim i que s'escriu amb "o" i "s", ja que la forma amb "u" seria sols una variant gràfica. Pel que fa a la variant amb "g", Murgell, està en contra de tota la tradició escrita, si bé sembla que és bastant corrent a Sitges. He preferit acceptar la grafia més estesa. Morsell és un mos de menjar (DCVB). Can MORSELL (n° 2489): Dit més sovint el Morsell. Si la variant autèntica és la de Morgell podria venir de murgó i murgonar (DECLC vol. V pag. 849) A l'Eco 230, la grafia és la de "Murxell". A Goigs 1882 és esmentat com "Murussell", que podria donar alguna altra pista so-bre l'etimologia. Retall d'un diari: "o unas múrgeles, las mejores setas del Pirineo. Seria l'origen de murgell?; Penedès Mp; GGCGarraf 300, 302
