Topònim: CARÇ,
Genèric: EL.
Codi topònim 1.01.06
Municipi: SANT PERE DE RIBES
Codi municipi: 0.01.45
Codi comarca: 0.02.17
Data: 16/02/2007
Notes:
MUNTANER 1986, n. 2209 Masia que hi ha 250 m al SE de Puigmoltó (Mp 1897, Mp 1915, Mp 1916, Mp 1970b). Consta la seva existència almenys des el segle XIII ("manso Petri de Carz" Ms 1200 p 165 nº 393; "Petrus de Carzo" ibid nº 391 i 392) i XIV ("apud locum voccatum Carcium" doc de 1333 a CPFC p 579; cf "quae pars est de pertinentia mansii Cars" Ms 1611 p 11 v). Els textos més antics semblen donar un topònim en singular i amb final amb "ç" i per tant també l'article ha de ser en singular: el Carç. L'etimologia no és fàcil; podria venir del llatí "carcere", en català "carcer" amb pèrdua de l'"er" final. No essent però, el sentit clar, a voltes s'interpreta la "ç" final com "s" i la paraula com un plural (Mp 1970b) o també com si fos la paraula Cards (cf nº 2214). Ribes, Capbreu 1624 Fol. 16, 78, 83, 88, 145 També "els Cars" i "els Carts". El CARÇ Sobre carç Corom Etim 567 s., 572 nº 2 (!), 630 l. 18. A Masclans p 72, el carç és un altre nom del càrritx; CAP 110, Escrit CARS; GMP 59; Penedès Mp, escrit els Carçs, Al SE de Puigmoltó; Garraf 55; GGCGarraf 292, 295; Els Carç (JTH 1869. Peça de terra per la què s'entra pel camí de Ribes a Vilanova. Escrit "els Carts").
Genèric: EL.
Codi topònim 1.01.06
Municipi: SANT PERE DE RIBES
Codi municipi: 0.01.45
Codi comarca: 0.02.17
Data: 16/02/2007
Notes:
MUNTANER 1986, n. 2209 Masia que hi ha 250 m al SE de Puigmoltó (Mp 1897, Mp 1915, Mp 1916, Mp 1970b). Consta la seva existència almenys des el segle XIII ("manso Petri de Carz" Ms 1200 p 165 nº 393; "Petrus de Carzo" ibid nº 391 i 392) i XIV ("apud locum voccatum Carcium" doc de 1333 a CPFC p 579; cf "quae pars est de pertinentia mansii Cars" Ms 1611 p 11 v). Els textos més antics semblen donar un topònim en singular i amb final amb "ç" i per tant també l'article ha de ser en singular: el Carç. L'etimologia no és fàcil; podria venir del llatí "carcere", en català "carcer" amb pèrdua de l'"er" final. No essent però, el sentit clar, a voltes s'interpreta la "ç" final com "s" i la paraula com un plural (Mp 1970b) o també com si fos la paraula Cards (cf nº 2214). Ribes, Capbreu 1624 Fol. 16, 78, 83, 88, 145 També "els Cars" i "els Carts". El CARÇ Sobre carç Corom Etim 567 s., 572 nº 2 (!), 630 l. 18. A Masclans p 72, el carç és un altre nom del càrritx; CAP 110, Escrit CARS; GMP 59; Penedès Mp, escrit els Carçs, Al SE de Puigmoltó; Garraf 55; GGCGarraf 292, 295; Els Carç (JTH 1869. Peça de terra per la què s'entra pel camí de Ribes a Vilanova. Escrit "els Carts").
