Topònim: PRUELLES,
Genèric: LES.
Codi topònim 5.09.01
Municipi: SITGES
Codi municipi: 0.01.46
Codi comarca: 0.02.17
Data: 25/10/2007
Notes:
MUNTANER 1986, n. 1503 Terres situades en la falda S del turó de la Mostela o de les Pruelles ("apellat âls Pruella" Ms 1408 p 28; "âls la Pluella" Ms 1408 p 54; "loco dicto les Pruelles" Ms 1611 p 48). Com sempre que l'etimologia del mot no es fàcilment comprensible, es multipliquen les grafies diverses: Pruella (Ms 1408 p 28), Pruelles (Ms 1611 p 48), Proelles (Ms 1716 p 65), Prubelles (Mp 1883, Mp 1879), Pruvelles (Barrachina 1927, V.27), Pluella (Ms 1408 p 54), Pluvelles (Freixas 1905 p 12). Aventurant una etimologia, el mot podria venir de bruall, residu de batre que també té com a vocal tònica una e en el cognom Bruell (cf DCVB). O de pelosella ('orella de rata', la planta Hieracium pilosella) > pluella (Veny). ARNABAT-VIDAL (2008) 7, 37.
Genèric: LES.
Codi topònim 5.09.01
Municipi: SITGES
Codi municipi: 0.01.46
Codi comarca: 0.02.17
Data: 25/10/2007
Notes:
MUNTANER 1986, n. 1503 Terres situades en la falda S del turó de la Mostela o de les Pruelles ("apellat âls Pruella" Ms 1408 p 28; "âls la Pluella" Ms 1408 p 54; "loco dicto les Pruelles" Ms 1611 p 48). Com sempre que l'etimologia del mot no es fàcilment comprensible, es multipliquen les grafies diverses: Pruella (Ms 1408 p 28), Pruelles (Ms 1611 p 48), Proelles (Ms 1716 p 65), Prubelles (Mp 1883, Mp 1879), Pruvelles (Barrachina 1927, V.27), Pluella (Ms 1408 p 54), Pluvelles (Freixas 1905 p 12). Aventurant una etimologia, el mot podria venir de bruall, residu de batre que també té com a vocal tònica una e en el cognom Bruell (cf DCVB). O de pelosella ('orella de rata', la planta Hieracium pilosella) > pluella (Veny). ARNABAT-VIDAL (2008) 7, 37.
